"Answer" Phrasal Translation


“Why don't you try making a song for me for once?” - you said
You said it to me like a joke because you were embarrassed

Because I couldn't say “Sure!” I said “I'll think about it”
I'm always like this, I get stubborn and push you away

No matter how much I start to spell it out, our romance
Just gets to bit for paper
But since I've always been better with math than words,
I started calculating without thinking and then...

Add “Friend” and “Lover” and then divide that by two and then -
I noticed that the solution was you
Because I can divide and share joy and sadness with you
I can feel the reason for living - You are my answer

You casually hid it from me, but I found our your ex-girlfriend had contacted you
I got outraged, I wouldn't forgive it, and I turned cold to you
Between the jealousy and the disagreeability, and some low-blow jabs
I had you on the ropes in the Ring of Love

Add “Bluff” and “Cowardice” and then divide that by two and then -
I noticed that the solution was me
Let's always walk close together, you who are always working so hard
You are my guidepost on the dark road - You are my answer

Even if you don't hurry, even if you don't worry, because the answer is definitely somewhere
There are times when even if you stop searching, you can see it

Add “I'm sorry” and “Thank You” and then divide that by two and then -
I noticed that the solution was you
Add “Friend” and “Lover” and then divide that by two and then -
I noticed that the solution was you

Because it's the answer you're searching for, it's already right next to you -
The one who noticed this for me was you
Until now, and forever from here on out

I can feel the reason for living - You are my answer
>

No comments:

Post a Comment