Roku de Nashi - Translation

Original Lyrics / Romaji / Phrasal Translation

Yeah, something we’ve never heard of
We haven’t seen from the start
Ah, good-for-nothing　Yeah, just decide
Not holding on to anything

So, Let’s go　Let’s leave
No matter how it looks
Pass on through　While squinting our eyes at the city lights

Yeah, it was that time when it started
“No-good Bums” squinting our eyes in the middle of the night
Let’s not let this sort of thing ever end
Even thinking about it, I don’t understand it

So, Let’s go　Let’s leave
No matter how it looks
Pass on through　While squinting our eyes at the city lights

If you’re frightened of something
You should just go while laughing

Yeah, something we’ve never heard of
We haven’t since from the start
Ah, good-for-nothing　Yeah, just decide
“No-good Bums” squinting our eyes in the middle of the night