"Shima Uta" Phrasal Translation


The deigo's flower is blooming The wind cries A storm has come
The deigo blooms in profusion The wind cries A storm has come
The returning sadmess Island-crossing waves like [Like island-crossing waves]
Uuji's forest in You with meeting [Meeting you in the forest of Uuji]
Uuji beneath, 1,000 year farewell
Island song! Wind ride [Ride the wide]
Birds with Ocean cross [Cross the ocean with the birds]
Oh island song! Wind ride [Ride the wide]
Deliver it across [deliver-send] My tears

The deigo's flowers also scatter The ripples sway only
Modest happiness The bubbles of the wave's flowers
Uuji's forest in sang friend! [Oh, friend who sang beneath the Uuji forest!]
Uuji beneath Eight thousand year seperation
Island song! Wind ride [Ride the wide]
Birds with Ocean cross [Cross the ocean with the birds]
Oh island song! Wind ride [Ride the wide]
Deliver it across [deliver-send] My love

Oh Ocean! Oh Skies! [/Heavens/Space] Oh God! Oh Life!
As this eternally calm [Please be like this eternally calm]
Island song! Wind ride [Ride the wide]
Birds with Ocean cross [Cross the ocean with the birds]
Island song! Wind ride [Ride the wide]
Deliver it across [deliver-send] My tears

Oh island song! Wind ride [Ride the wide]
Birds with Ocean cross [Cross the ocean with the birds]
Oh island song! Wind ride [Ride the wide]
Deliver it across [deliver-send] My love

La la la la la la La la la la laa-
La la la la la la la la
La la la la la laa-

La la la la la la La la la la la la
La la la la la la la la

La la la la la la laa-
>

No comments:

Post a Comment