"Hikari" Poetic Translation



No matter the time,
Even though
Living all alone
Destiny forgotten,
My eyes awaken in the middle of the sudden light
In the middle of the night 

Quietly stand by the door
And fire light into the darkness

I guess it’s just that recently promises just make me uncertain
I just want to says these requests
I’ll even introduce you to my family
I’m sure it will go well

No matter the time
Because we’re always together
No matter the time
Because you’re by my side
The light called “you” finds me
In the middle of the night

Enter the noisy street (When you turn my way)
And take the mask off destiny (Take it all the way)
Reading too much into the future; just stop these meaningless things
Let’s eat delicious things today
The future is far ahead
I don’t know it either

Make it better
Without making it complete
Shoot the scenes one by one
Because that’s what we should do
The light called “you”
Projects my scenes

Let’s talk more
Even about the tomorrow that’s before our eyes
Turn off the TV
And look only at me

No matter how good it gets
I can’t fully believe it
At that time
Because you’re by my side
The light called “you” finds me
In the middle of the night

Let’s talk more
Even about the tomorrow that’s before our eyes
Turn off the TV
And look only at me
>

No comments:

Post a Comment