Kimi ni, Mune Kyun. (Uwaki na Vakansu) Phrasal Translation

Original Lyrics / Romaji / Phrasal Translation / Poetic Translation

To You, Heart Pounding. (Cheating Vacation)

To you, heart pounding (pounding)　Cheating summer
My shoulder on hand put
To you, heart pounding (pounding)　“Are you interested?”
Scary-level I am read

The ripples’ line dance　Time only destroying
Gaze’s voltage　While becoming hot

To you, heart pounding (pounding)　Summer’s photographic paper
Sun only burn in
To you, heart pounding (pounding)　I if said
Unusually platonic

Heart’s distance measure　Sin-making salt wind
Eye covered one moment’s　Pain is good

To you, heart pounding (pounding)　“I love you”
Easily say cannot

Italian movie watching-like, isn’t it

To you, heart pounding (pounding)　 “I love you”
Easily say cannot
To you, heart pounding (pounding)　Shore run
Cloud shadow by wrap

To you, heart pounding (pounding)　Cheating summer
My shoulder on hand put
To you, heart pounding (pounding)　“Are you interested?”
Scary-level I am read